5年間の軌跡・第3章-2

第3章
NPO法人「ふじみの国際交流センター」の歩み
（その２）

●2000年度の活動

　この一年間はNPO法人として、行政を初め周囲から温かく迎えられ、またその活動に対する期待も一段と高まってきた。活動範囲も2市2町から、県内全域、東京、横浜へと広がった。
　17の事業活動（国際交流事業：チャタ－ボックス・子どもクラブ・国際理解講座・料理教室・スポーツクラブの5分野／生活情報誌、多言語学習事業：日本語教室・取り出し授業・中国語教室・韓国語教室・英会話教室・スペイン語教室の6教室／生活支援事業：ソーイングクラブ・パソコン教室・悩み事・生活相談・仮宿泊シェルターの4種類／緊急時対策事業／受託事業）を通じ、外国籍の人たちの多様なニーズに対応し、迅速で効率的な役割を果すべく努力してきた。

　(1) 国際交流事業

　国際理解講座

　センターの重点プロジェクトとして、小中学校に外国人スタッフの派遣（31回）、一般市民との交流・国際理解を深める為の講師派遣（16回）が行われた。

　料理教室

　大宮中部公民館での出張料理教室、川越小学校での料理と交流（4回シリーズ）など料理を通して国際交流・国際理解の活動を行った。

　スポーツクラブの結成

　外国籍の青年にスポーツをする機会を提供したいと3月から、夜7時から鶴瀬西公民館でピンポンを楽しむ会をはじめ、4月からスポーツクラブとして正式な事業となった。11月から、場所を三芳町の小学校体育館に場所を移し、バドミントンも出来るようになった。日曜日午後3時～5時に行っているみよし日本語教室のボランティアが世話役を引き受けている。

　(2) 多言語情報提供事業

　情報技術（IT）の推進

　宝くじ助成事業としてセンターのIT化を進め、事務及び会計のシステム化とホームページの開設を行った。また情報誌の翻訳を担当している外国籍の人たちにノートパソコンを貸与し、翻訳の効率化に役立てた。

　情報誌｢インフォメーションふじみの｣

（財）埼玉県国際交流協会の助成をえて、昨年に引き続き、第2段として英語・スペイン語・ポルトガル語の統合版を完成させた。

　(3) 多言語学習事業

　日本語指導ファイルの作成

　まったく経験のないボランティアでも、外国人に日本語の指導ができる、カード式の初心者向け日本語テキストを作成した。日本語教室や取り出し授業の中で「使いやすい教材を」と手作りでまとめてきた教材をもとに、数名のスタッフが一年がかりで作成したもので、日本財団の助成事業として実施した。

　英会話教室・スペイン語教室の開設

　4月からネイティブによる英会話教室とスペイン語教室がスタートした。

　(4) 生活支援事業

　外国人集団健康診断

　6月11日、川越保健所とGENKIの協力を得て、在日外国人の集団健康診断を行った。ことばや文化の違いに加えて、日本の健康保険制度が壁になって日常の医療サービスを受けるのが難しい在日外国人の為にGENKIが中心になってはじめた活動。医者、看護婦、保健婦、外国人通訳、その他ボランティアを含めスタッフは36人。受診者は申込30人のうち8人欠席し、22人であった。普段なかなか病院に行かれない外国人のために、できれば毎年やりたいが、特別のスポンサーがなければ経済的負担が大きく、実現が困難な事業である。

　悩み事・生活相談

　今年は年間300件近くの生活相談があった。

　(5) 地域との交流・受託事業

　2市２町の文化祭・産業祭・福祉祭、上福岡西公民館の国際ボランティア講座、富士見市の国際フォーラム等、恒例の年中行事に積極的に参加・協力し、外国籍の人たちに活躍の場を提供した。特に大井町国際ミニスポーツ大会には70名中外国人が半数を超える参加であった。その他、初めて三芳町からごみ・健康カレンダーの翻訳依頼を受けた。

　(6) 地域外での活動・交流

　県西部創造センター主催の国際ボランティア講座の企画、運営を担当し、また講師を派遣した。さらに，彩の国さいたま国際交流・協力ネットワークの幹事団体の代表に選ばれた。

　(7) その他

　県内外からセンターへの見学、交流に訪れる個人、団体が多く、センターの活動をアピールする機会ともなったが、同時に、スタッフのレベルアップに寄与した面も大きい。また、国際貢献賞・法人設立特別イベント（4月15日）には大勢の方々がお祝いに駆けつけてくださった。

　ニカラグアに医薬品を送る会との共催で行った桶川・大宮のニカラグア素朴画展｡研究や実習の為長期間滞在した北大の大学院生・明大生｡日本フィランソロピー協会主催のコンペでプレゼンテーション大賞受賞等も特記事項である。

生活相談	件数
子どもに関する相談：育児、いじめ、不登校、幼稚園・学校・教育委員会への同行、奨学資金、言葉の問題等	90
結婚・離婚、夫婦間の相談、役所への同行等	35
翻訳（出生証明、旅行証書、婚姻証明、海外業務、署名者のサイン証明等）	65
仕事に関する相談：内職、ハローワーク・会社訪問への同行、倒産、給料未払い等	30
入管・大使館への同行、刑務所面会・差入れ、裁判相談	21
病院への同行、入退院時の手続、入院費の安い病院探し	10
仮宿泊シェルター利用	25

←第3章-1へ戻る

第3章3へ進む→