ふじみの国際交流センター お知らせメールマガジン
|
| ■ ふじみの国際交流センターからのお知らせ |
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ふじみの国際交流センターからのお知らせ
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
・センター総会とシンポジウムを開催
・インフォメーションふじみの ２０１０年６月号発行
・ハローフレンズ ２０１０年６月号発行
------------------------------------------------
■総会およびシンポジウム「外国籍の子どもたちへの日本語教育」を開催
ふじみの国際交流センターでは、毎年6月に総会を開いておりま
すが、それに引き続き今年度から新たに、多文化共生をテーマと
したシンポジウムを開催することにしました。
世界が急速にグローバル化する中、日本人が海外に進出するのと
同時に、海外から日本に来る外国籍の方々も増加しています。私た
ちの住む埼玉県・ふじみ野地域にも、在住外国籍市民が増加してい
るところです。私たち市民は、言葉、文化、生活習慣などの違う新
しい隣人とどう接し、交流していけばよいのか、子育て、仲間づく
り、町づくりなど、どう助け合っていけばよいのか、日本人、外国
人ともに考えていくべき時代になりました。
私たちは、こうした問題について、パネラーと会場の皆様と活発
な意見交換をしたいと考えております。ご多用中のこととは存じま
すが、ぜひご参加いただき、明日の地域づくりについて、皆さまの
お知恵を貸していただくよう、お願い申し上げます。
ふじみの国際交流センター スタッフ一同
＜記＞
日程：６月２０日（日）
場所：ふじみ野市上福岡西公民館 049-266-9501
（埼玉県ふじみ野市上福岡5-2-12／東武東上線・上福岡駅徒歩３分）
時間：総会 午前１０時～１１時
シンポジウム 午前１１時～午後１時
●シンポジウム「地域の国際化、いま何が必要か」
テーマ：外国籍の子どもたちへの日本語教育
・増加する外国籍の子どもたち
・その日本語指導の必要性と方法を考える
（詳しくは、下記をご覧ください）
http://www.ficec.jp/pdf/100620-symposium.pdf
お問い合わせ／特定非営利活動法人ふじみの国際交流センター
〒356-0004 埼玉県ふじみ野市上福岡５-４-２５
TEL:049-256-4290 FAX:049-256-4291
------------------------------------------------
■「インフォメーションふじみの」２０１０年６月号発行
＜記事内容＞
・知っていますか？ 安心して出産できるよう「妊婦検診」や
「出産にかかる費用」が少なくなっています。
子どもは社会の宝です。 出産に多額の 費用を必要としますが、
少しでもそれ を軽くする制度ができています。
日本語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1006-japanese.pdf
英語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1006-english.pdf
中国語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1006-chinese.pdf
韓国語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1006-korean.pdf
タガログ語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1006-tagalog.pdf
スペイン語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1006-spanish.pdf
ポルトガル語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1006-portuguese.pdf
------------------------------------------------
■ハローフレンズ ２０１０年６月号 発行
＜記事内容＞
●総会およびシンポジウムを開催
年１回の総会を６月２０日に開催。それに引き続き、「外国籍の子ど
もたちへの日本語教育」をテーマとしたシンポジウムを開催すること
についてのお知らせ。
●データで見る外国籍市民
全国、埼玉県、ふじみ野地域（富士見市、ふじみ野市、三芳町）のそ
れぞれで、外国人登録者数が増加。それに伴って、ふじみの国際交流
センターに寄せられる外国籍市民からの生活相談件数も増加している。
なかでも、「教育」に関する相談が多く、小学校～高校に入学する子
どもたちの日本語、教科教育の必要性が高まっている。
●フィリピンの人たちから学んだこと
ふじみの国際交流センターでインターンとして活動に参加した大学生
が、卒業旅行でフィリピンでのボランティア活動に参加。子どもたち
への教育などの活動に、現地の大学生などとともに取り組んだ。そう
した海外での活動で見たことを報告。
●入管法一口ノート（９）
日本人と国際結婚をし、「日本人の配偶者等」の在留資格で日本で生
活する外国籍市民が増加。そこには、文化、習慣の違いなどから起き
るさまざまな問題も横たわっている。
PDFファイル：http://www.ficec.jp/newsroom/pdf/hellofriends-1006.pdf
| ■ ふじみの国際交流センターからのお知らせ |
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ふじみの国際交流センターからのお知らせ
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
・インフォメーションふじみの 2010年3月号発行
・外国籍児童・生徒のための日本語指導テキスト
------------------------------------------------
■「インフォメーションふじみの」２０１０年３月号発行
多言語による生活情報誌
ふじみ野市、富士見市、三芳町などの公共機関で配布中
＜記事内容＞
・暴力夫との離婚成立前に新しい恋人の子ができた時
・・・離婚後の300日問題について考えてみましょう
日本の民法では、離婚した後、女性は 6 か月の間再婚できません。
これは、仮に女性が離婚してすぐに結婚し、間もなく赤ちゃんが生
まれた場合、その子のお父さんがいったい誰なのか、よくわからな
くなってしまうからです。
一方で、同じ日本の民法の中にはこんな決まりがあります。離婚後、
300 日以内に生まれた子は離婚した前の夫の子とみなす、というも
のです。この法律は、最近ニュースなどでも大きく取り上げられて
いますから、聞いたことがある人も多いでしょう。なぜこの法律が
問題になっているのでしょうか。
日本語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1003-japanese.pdf
英語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1003-english.pdf
中国語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1003-chinese.pdf
韓国語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1003-korean.pdf
タガログ語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1003-tagalog.pdf
スペイン語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1003-spanish.pdf
ポルトガル語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1003-portuguese.pdf
------------------------------------------------
■外国籍児童・生徒のための日本語指導テキスト
◇ 東京都教育委員会発行の「たのしいがっこう」
◆ とくに新しく発行されたというものではありませんが、東京都教育
委員会で発行している外国籍児童・生徒のための日本語指導テキスト
があります。
学校生活に必要な日本語を、各生徒の母語との対訳で構成したもの
で、母語の種類は、英語、中国語、韓国語、フィリピノ語、ペルシャ
語など、２２種類あります。
下記のアドレスから各母語のＰＤＦファイルをダウンロードして利用
することが可能ですので、ぜひ、日本語教室、子どものための語学
教室などでご利用ください。
http://www.kyoiku.metro.tokyo.jp/buka/shidou/tanoshi_gakko.htm
| ■ ふじみの国際交流センターからのお知らせ |
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ふじみの国際交流センターからのお知らせ
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
・インフォメーションふじみの 2010年1月号発行
・国際結婚件数の推移を登録
・定款、活動報告書、各種サービス料金表を登録しました
------------------------------------------------
●「インフォメーションふじみの」2010年1月号 発行
多言語による生活情報誌
ふじみ野市、富士見市、三芳町などの公共機関で配布中
＜記事内容＞
・国際結婚 いいことばかりではありません
「結婚」この心地よい言葉に酔えることの素晴らしさ、誰もが経験
することでしょう。しかし、国際結婚というと、法律、生活、国籍
など、日本人同士の結婚よりもハードルが多いことをよく理解して
おきたいものです。センターで受ける相談の中から、共通する国際
結婚のもつ問題点を紹介。
日本語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1001-japanese.pdf
英語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1001-english.pdf
中国語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1001-chinese.pdf
韓国語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1001-korean.pdf
タガログ語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1001-tagalog.pdf
スペイン語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1001-spanish.pdf
ポルトガル語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/1001-portuguese.pdf
------------------------------------------------
■国際結婚件数の推移を登録
厚生労働省「人口動態統計」には「夫妻の国籍別婚姻件数」が掲載
されていますが、年次推移としてまとまった統計表が見つからないため、
厚生労働省ホームページ内でさまざまなページに掲載されていた年別の
数値をふじみの国際交流センターでまとめたものです。
統計のページ：http://www.ficec.jp/tokei/
------------------------------------------------
■定款、活動報告書、各種サービス料金表を登録しました
◆ ホームページの掲載データとして、次のようなものを加えました。
●定款：センター運営の基本規則です。
●1999年度～2008年度の活動報告書。
これまで、一部の年度しか掲載しておりませんでしたが、
センターがNPO法人を取得して以降、すべての年度の報告書
を掲載しました。
以上アドレス：http://www.ficec.jp/katudo.html
●各種サービス料金表を掲載しました。
センターでは、印刷機、製本機等の機材を所有しており、
また、会員、スタッフのさまざまな技能を生かして、翻訳、
通訳、文書作成、イベントなどへの講師派遣をしておりま
す。そうした、各種サービスの料金表です。
必要がありましたら、ぜひセンターにお問い合わせいただ
き、ご利用ください。
掲載アドレス：http://www.ficec.jp/ryokin.html
| ■ ふじみの国際交流センターからのお知らせ |
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ふじみの国際交流センターからのお知らせ
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
・インフォメーションふじみの 12月号発行
・ハローフレンズ 12月号発行
・DV被害者支援ボランティア講座 開催（2009年12月19日）
・会員対象料理教室「台湾料理と交流会」開催（2010年1月12日）
------------------------------------------------
●「インフォメーションふじみの」2009年12月号 発行
多言語による生活情報誌
ふじみ野市、富士見市、三芳町などの公共機関で配布中
＜記事内容＞
・義務教育、でもこんなにもお金がかかるのです
日本国憲法で小中学校の義務教育は無償とすると定められています
が、公立の小中学校で無料となるのは授業料や教科書代だけです。
それ以外に、保護者にどんな費用負担があるか説明しています。
日本語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/0912-japanese.pdf
英語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/0912-english.pdf
中国語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/0912-chinese.pdf
韓国語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/0912-korean.pdf
タガログ語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/0912-tagalog.pdf
スペイン語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/0912-spanish.pdf
ポルトガル語版：http://www.ficec.jp/foreign/pdf/0912-portuguese.pdf
------------------------------------------------
●「ハローフレンズ」2009年12月号 発行
ふじみの国際交流センター日本語機関誌
ふじみ野市、富士見市、三芳町などの公共機関で配布中
＜記事内容＞
・日本語指導講座、参加者募集中（全10回）
ふじみの国際交流センターでは、2009年12月16日～2010年3月24日
に、全10回の「日本語の教え方とコミュニケーション」講座を開催。
・FICECの活動紹介「インフォメーションふじみの」
12年以上、月刊で発行し続けている多言語情報誌「インフォメー
ションふじみの」の紹介。
・大学生の目から見たFICECの活動
大学や市民団体のインターンシッププログラムでFICECの活動に参加
している大学生たちの活動関する感想。
・入管法一口ノート（６）
「外国人登録カード」とは。外国籍市民の戸籍であり、住民票。
PDFファイル：http://www.ficec.jp/newsroom/pdf/hellofriends-0912.pdf
------------------------------------------------
【イベント情報】12月～1月
------------------------------------------------
●埼玉県DV防止出前講座
DV被害者支援ボランティア講座 開催
ふじみの国際交流センターでは、DV（家庭内暴力）被害を受けた
外国人女性などへの支援活動を行っていますが、そのボランティア
参加のための講座を開催いたします。正しい知識を学んで、
心身の傷を受けた被害者に対して、やさしく、適切な支援をする
ための研修会です。
講師／仲村久代氏
特定非営利活動法人サバイバルネット・ライフ代表
女性と子どもの人権を守り、誰もが健康で安全に安心して生きる
ための暴力のない地域づくりと被害者支援。
日程／2009年12月19日（土）13：00～15：00
場所／ふじみの国際交流センター
募集／30人
これからボランティアを始める方の参加もお待ちしています。
参加費／無料
申込・問合せ／ふじみの国際交流センター
ＴＥＬ 049-256-4290（１０時～１６時）
------------------------------------------------
●会員対象料理教室「台湾料理と交流会」
ふじみの国際交流センターの会員の方々を対象として、
「料理を作って食事会」を内容とする交流会を開催いたします。
日本でも人気の高い台湾の家庭料理を作ります。
台湾出身の山崎友理さんが、そのふるさとの味を教えます。
＜料理＞
・油飯（ヨーファン） 【中華おこわ】
・パイツァイパイクール
【白菜とスペアリブ入り煮込みスープ】
・ツィンツァイツァオヨー
【セロリとイカ炒め】
・ポーツァイツァオスワントオ
【ほうれん草とにんにく炒め】
・パイツェイツァオタン
【玉子とトマト炒め】
日程／2010年1月12日（火）
10：00～13：00
場所／ふじみ野市西公民館調理室
講師／山崎友理
募集／25人
参加費／材料費として300円
申し込み・問い合わせ／ふじみの国際交流センター
ＴＥＬ 049-256-4290（１０時～１６時）
| ■ 日本語指導講座開催のお知らせ（付：外国料理教室） |
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
日本語指導講座開催のお知らせ（付：外国料理教室）
「日本語の教え方とコミュニケーション」全１０回
（２００９年１２月１６日～２０１０年３月２４日）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
いま、どこの日本語教室も日本語を学ぶ外国人が急増し、ボランテ
ィアが不足しています。日本語指導のボランティアを育成するととも
に、携わるボランティアが自信をもって指導ができることを目的とし、
教え方講座を実施します。
また、教え方講座の中に外国料理講座もはさみ、日本語指導に向け
て外国人と交流しながら楽しく学ぶ機会を設けました。
講座の最後に修了式を実施し、修了証書を授与します。今後、ボラ
ンティアが地域のニーズに応え、自信をもって日本語指導に携わるこ
とができるよう、また、外国人を含め多くの市民がいきいきと暮らす
地域を願って企画しました。
主催：ＮＰＯ法人 ふじみの国際交流センター
日程：２００９年１２月１６日～２０１０年３月２４日（全１０回）
場所：大井総合福祉センターおよび大井中央公民館
講師：大島博幸（ふじみ野市日本語指導員）
費用：無料（料理教室３回分の材料費として５００円）
募集人員：３０人
●開催日程
前 期
①日本語ボランティアになる 12／16〔水〕13:30～15:30
②日本語を教えるって？ 12／22〔火〕13:30～15:30
③教え方の枠組み 1／12〔火〕13:30～15:30
④授業を組み立ててみよう！ 1／20〔水〕13:30～15:30
★インドネシア料理教室 1／27〔水〕10:00～13:00
中 期
⑤初級授業の実際Ⅰ 2／ 2〔火〕13:30～15:30
⑥初級授業の実際Ⅱ 2／10〔水〕13:30～15:30
⑦楽しい教室活動を！ 2／16〔火〕13:30～15:30
★パキスタン料理教室 2／24〔水〕10:00～13:00
後 期
⑧コミュニケーションの実際 3／ 2〔火〕13:30～15:30
⑨個別技能の指導 3／10〔水〕13:30～15:30
⑩学習者中心の活動を！ 3／16〔火〕13:30～15:30
★修了式と多国籍料理
修了証を授与いたします 3／24〔水〕10:00～13:00
●講座の詳細詳は次のｐｄｆファイルをご覧ください
→開催概要：http://www.ficec.jp/pdf/0912-1003nihongokoza.pdf
●問合せ：ふじみの国際交流センター（電話049-256-4290）
http://www.ficec.jp/
| ■ ＤＶ防止出前講座（啓発編）参加者募集のお知らせ |
担当者の怠慢により、このメールマガジンも長期間にわたり、休止
状態になっておりましたが、今後は、できるだけセンターの最新情報
を掲載、送信するようにしたいと存じます。
今後とも、よろしくお願いいたします。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ＤＶ防止出前講座（啓発編）参加者募集のお知らせ
ＤＶ被害女性の自立支援
******エンパワーメントするために******
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ＤＶ（ドメスティックバイオレンス）やセクシュアルハラスメント
を中心に「女性のための電話相談」を受ける一方、「ＤＶ被害者女性
センター」の支援スタッフとして日夜活動なさっている、お二人の先
生をお招きして、本当の意味での自尊意識や自己尊重など、女性の生
き方全般について考えてみませんか。
１日時 平成２１年１１月７日（土）午前９時３０分～１２時
２場所 ふじみ野市上福岡西公民館 地下ホール
東武東上線上福岡駅より徒歩３分
住所 ふじみ野市上福岡５－２－１２（電話 049-266-9501）
３参加費 無料
４募集人数 １００人
５講師 ＮＰＯ法人 女性のスペース「結」理事
中村敏子先生・牧田真由美先生
６共催 埼玉県男女共同参画課・ＮＰＯ法人ふじみの国際交流センター
７申し込み・お問い合わせ
ＮＰＯ法人ふじみの国際交流センター
電話 049-256-4290 又は ＦＡＸ 049-256-4291 で
スタッフ在席時間は 月～金の１０時～１６時です
８申し込み締め切り １０月３０日（金）
●問合せ：ふじみの国際交流センター（電話049-256-4290）
http://www.ficec.jp/
| ■ ふじみの国際交流センター総会および交流会の開催 |
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ふじみの国際交流センター総会および交流会
２００８年６月１５日（日）午後１時～
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ふじみの国際交流センター（FICEC）では、６月１５日（日）に定
例総会を開催しますが、総会後に、センターの活動を一般の方々に
より深く知っていただくための交流イベントとして「隣の芝生をの
ぞいてみよう」を開催します。
センター会員の方々は、ぜひ総会にご参加いただくとともに、そ
の後に開催する交流イベントにもご参加ください。
●開催日時：２００８年６月１５日（日）
総会：１３：００～１４：００
交流イベント：１４：１５～１６：３０
●開催場所：上福岡西公民館
（ふじみ野市上福岡5-2-12 電話049-266-9501）
（東武東上線上福岡駅徒歩３分）
●交流イベントの内容
１）センターの歴史とミッション
ふじみの国際交流センター理事長：石井ナナエ
２）プレゼンテーション
ふじみの国際交流センターの活動紹介（各スタッフ）
３）意見交換
４）交流・お茶会
●交流イベントの詳細詳は次のｐｄｆファイルをご覧ください
→開催概要：http://www.ficec.jp/pdf/080615-2.pdf
→参加申し込み：http://www.ficec.jp/pdf/080615-1.pdf
●申込、問合せ：ふじみの国際交流センター（電話049-256-4290）
http://www.ficec.jp/
| ■ DV被害者支援ボランティア育成講座の開催 |
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
DV被害者支援ボランティア育成講座の開催
受講者募集中（２００８年１月２０日〆切）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ふじみの国際交流センター（FICEC）では、埼玉県からの委託事業
として、DV被害者の方々を支援するためのボランティア育成入門講座
を開催することになりました。DV（ドメスティックバイオレンス＝家
庭内暴力）について正しい情報を学習し、自分が被害者にも加害者に
もならないように、ぜひこの機会にご参加ください。
●開催日時：２００８年２月２日（土）、２月９日（土）
（いずれも13:00-16:00）
●開催場所：ふじみ野市立市民活動支援センター
（東武東上線上福岡駅駅前）
●受講料：無料
●申込締切り：２００７年１月２０日
●申込、問合せ：ふじみの国際交流センター
http://www.ficec.jp/map.html
《講座内容》------------------------------------------
2月2日(土) 13:00～16:00
●ＤＶ被害者に関わる法律の基礎知識
講師／行政書士 長谷川祥子
●シェルターを運営して
－ふじみの国際交流センターのシェルターに入居した被害者のその後－
講師／ふじみの国際交流センター理事長 石井ナナヱ
2月9日(土) 13:00～16:00
●ＤＶ相談者にたいする現場対応
講師／亀戸ひまわり診療所ソーシャルワーカー 高山俊雄
●燃え尽きないために －ボランティア同士の研修会－
講師／ふじみの国際交流センター 小原知子
-----------------------------------------------------
詳しくは、下をご覧ください。（募集チラシPDFファイル）
http://www.ficec.jp/pdf/080202-09.pdf
| ■ DV被害者支援ボランティア育成入門講座の開催 |
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
DV被害者支援ボランティア育成入門講座の開催
受講者募集中
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ふじみの国際交流センター（FICEC）では、埼玉県からの委託事業
として、DV被害者の方々を支援するためのボランティア育成入門講座
を開催することになりました。DV（ドメスティックバイオレンス＝家
庭内暴力）について正しい情報を学習し、自分が被害者にも加害者に
もならないように、ぜひこの機会にご参加ください。
●開催日時：２００７年１月２９日（月）、２月２日（金）
いずれも13:00-16:00
●開催場所：川越地方庁舎（川越駅より徒歩１０分）
●受講料：無料
●申込締切り：２００７年１月２０日
●申込、問合せ：ふじみの国際交流センター
http://www.ficec.jp/map.html
詳しくは、下をご覧ください。（募集チラシPDFファイル）
http://www.ficec.jp/pdf/dv-nyumonkouza.pdf
| ■ ホームページを種々更新しました |
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ホームページを種々更新しました
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ふじみの国際交流センターホームページに、以下のような更新をい
たしました。どうぞご覧ください。
１）ハローフレンズ１２月号を掲載しました
センターの機関誌「ハローフレンズ」１２月号を発行しましたが、
それにともない、ＰＤＦファイルを掲載しました。
http://www.ficec.jp/newsroom/pdf/hellofriends-0612.pdf
なお、ハローフレンズバックナンバーはこちらです。
http://www.ficec.jp/newsroom/backnumber.html
２）センターの活動紹介としてビデオを掲載しました
２００６年３月２２～２５日、札幌国際大学人文学部国際文化学科
の齋藤彩子教授と学生４人が、ふじみの国際交流センターに「ボラン
ティア研修」として来訪した際、センターの活動内容などについて、
理事長の石井ナナエが行った説明を収録したものです（47分、87MB）。
http://www.ficec.jp/movie/ishii-setumei.html
３）「インフォメーションふじみの」日本語版ページ
「インフォメーションふじみの」は、センターが設立されて以来、
継続して発行している外国籍市民のための多言語情報誌ですが、その
日本語版のページを作りました。
http://www.ficec.jp/foreign/info-fujimino-j.html
なお、各国語版はこちらに掲載されています。
http://www.ficec.jp/foreign/
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■