ふじみの国際交流センターでは在日外国人女性が技術を身につけ、自分の力で生活していけるように「外国人女性ホームヘルパー資格取得支援」を行うことになりました。（詳細はこちらをご覧ください）

●日本語指導ボランティア

　来年1月から文京学院大学で日本人受講生と一緒に、日本語テキストを利用して日本語の講習を受ける予定です。しかし、日本語だけの学習は在日外国人にとってかなり難しいことだと思います。
　そこで講習を前に本物のテキストを使って事前学習をしたいと考えています。
　ふじみの国際交流センターに来て、外国人女性にマンツーマンで教えてくださいませんか。やさしい日本語に直して解説してくださる方を募集しています。
●期間
　事前学習および補習：10月1日〜12月下旬　平日10時〜4時

●翻訳ボランティア

　日本語だけのテキストは、外国人女性にとってはとても難しく、日本人といっしょの授業についていくのはたいへんです。　そこで、テキストの大切な部分や、授業で使われるレジュメを、英語、タガログ語、中国語、韓国語に翻訳したいと考えています。
　１３０時間分のテキストですので、全部でなく一部だけでも協力してくださる方がいると助かります。やさしい日本語に直してくださる方も大募集しています。
　大勢のボランティア翻訳者をお待ちしています。

●条件、資格等

　恐縮ですが、謝礼等のお支払いはできません。
　年齢や資格は問いません。

●問い合わせ、申込先

　在日外国人女性の自立の支援をしてくださる方は電話、FAX又はメールでお知らせください。
　TEL：049-275-0370　　FAX：049-275-0371
　メール：こちらからメールを送信してください。