ふじみの国際交流センターは、周辺自治体と協力し、多言語情報提供に関わる協働事業（委託事業）を進めてきました。主なものは、ごみの出し方（富士見市・上福岡市・三芳町）や健康カレンダー（三芳町）、多言語公報紙（平成15〜16年度年6回発行、上福岡市）、生活ガイドブック（平成12年度上福岡市、14年度富士見市、16年度上福岡市改訂版）等です。
これらの生活情報はいずれも印刷物で、常時手元に保管していれば便利に活用できますが、内容に変更があった場合、迅速な更新等の利便性に欠けています。さらに近年パソコンの大幅な普及により、外国人のインターネットアクセスが容易にできる環境になっています。そこで生活ガイドのインターネット版（ホームページ）を制作し、行政サービス、イベント等の最新の生活情報を的確に掲載することも可能となるシステムを構築することを計画しました。
１）印刷物の内容を基本として製作する
当センターにおいては、すでに富士見市発行の印刷物「暮らしのガイド」（中国語、韓国語、英語、ポルトガル語、タガログ語）を製作していることから、基本となる内容は同書のものを使用し、関連したふじみ野市、三芳町の情報を加えました。
２）関連施設情報なども掲載
各自治体では、学校、図書館などをはじめとして、さまざまな公共施設などをもっています。外国籍の方々がそうした施設などを積極的に利用できるよう、関連施設情報なども積極的に掲載しました。
３）日本語を加えて６カ国語版として製作
内容は、「暮らしのガイド」の５カ国語に日本語を加えて、６カ国語版で製作しました。 |
