トップ > サービス / Services

FICECでは外国ルーツの方を支える翻訳・通訳や、地域・企業向けの多文化教育などを届けています。 FICEC provides translation, interpreting, and multicultural education for local communities and businesses.

[ 翻訳 / Translation ] [ 通訳 / Interpretation ] [ 交流・教育 / Multicultural Programs ]

書類の翻訳サービス

Translation Support for Documents

各種証明書は外国にルーツを持つ方、一般文書は行政や企業の方に向けた翻訳サービスです。 Certificates for international residents; general documents for local governments and businesses.

各種証明書（出生証明、独身証明など）

4,000円＋税〜（1ページ）
※対応言語：日本語、英語、中国語

一般文書

4,000円＋税〜（1ページ）
※1ページの目安はA4サイズ（11pt、行間1行、約800字）です。
※ 対応言語は英語、中国語、韓国語、タガログ語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、ネパール語です。
※事務経費（翻訳料の10%）や、レイアウト作成が必要な場合は追加料金がかかります。
※難易度や内容により、料金が変わる場合やお受けできない場合があります。

Certificates
(Birth certificate, Single status certificate, etc.)

¥4,000 + tax ~ (1 page)
※Available languages: Japanese, English, Chinese

General Documents

¥4,000 + tax ~ (1 page)
※Standard page specification: A4 size (11pt font, 1-line spacing, approx. 800 characters)
※ Available languages: English, Chinese, Korean, Tagalog, Portuguese, Spanish, Vietnamese, and Nepali.
※An administrative fee (10%) and additional formatting fees (if required) will apply.
※Rates may vary or requests may be declined depending on difficulty and content.

同行通訳サービス

On-site Interpreting Services

外国にルーツを持つ方のための支援サービスです Support services for residents with international roots.

指定場所への派遣通訳

6,000円＋税（3時間程度）
※学校での三者面談や市役所などの行政窓口で通訳サポートをします。
※対応言語：英語、中国語、韓国語、タガログ語、ベトナム語、ネパール語

On-Site Interpretation Services

¥6,000 + tax (approx. 3 hours)
※Interpretation support for parent-teacher conferences, city halls, and other administrative offices.
※Available languages: English, Chinese, Korean, Tagalog, Vietnamese, and Nepali

ご利用方法

Service Guide

ご利用・ご相談は、直接FICECまでお越しいただくか、お電話にてお問い合わせください。 Please visit our community space or contact us by phone.

場所
Location

FICEC
(住所はこちら / Access)

お問い合わせ
Inquiries

Tel : 049-256-4290
(平日 / Weekdays 10:00〜16:00)

書類の翻訳サービス

同行通訳サービス

多文化交流・社会教育の推進支援

ご利用方法