5-1 Serviço de água

(1) Utilização do serviço de água pela primeira vez

Ao utilizar o serviço de água pela primeira vez, é preciso fazer “Notificação de uso da água” ou informar mediante solicitação electrônica/serviço de notificação ou p/telefone.

(2) Pagamento da conta de água

A cada 2 meses, vê o contador de água e esgoto. Quem tem conta no banco use sua conta para transferência.Quem não tem conta de transferência, receberá uma notificação de pagamento.Poderá pagar no no local indicado como banco, na loja conveniência, no guichê da prefeitura ou no sucursal.

Na cidade de Fujimino, é possível utilizar os serviços de pagamento por aplicativos de smartphone (PayPay, PayB, Shiharai Hisho, J‑Coin, auPAY e d‑Barai). Além disso, os serviços Rakuten Pay e AEON Pay estarão disponíveis a partir de 1º de abril de 2026.

Em Miyoshi-machi, é possível utilizar os seguintes serviços de pagamento (PayPay, PayB, FamiPay, Serviço de Pagamento em Conveniência do Banco Rakuten, auPAY, d‑Barai e Rakuten Pay).

Em Fujimi-shi, é possível utilizar os serviços de pagamento (PayPay, PayB, FamiPay, Serviço de Pagamento em Conveniência do Banco Rakuten, auPAY e d‑Barai).

Vide HP de cada cidade quanto a órgãos financeiros que podem usá-los e seu modo de uso.

(3) No caso de mudança

Ao deixar de utilizar o serviço de água no caso de mudança, comunique o fato à seção encarregada com 5 dias de antecedência. O pagamento da conta será efetuado descontado da conta bancária, através da conta de pagamento ou pagamento a dinheiro.

[Informações]

• Fujimi-shi Suidou Okyakusama centro : tel.049-252-7123・7124
• Fujimino-shi Suidou Service centro : tel.049-220-2077
• Miyoshi-machi Jogesuido Ryoukin centro : tel.049-274-1014

(4) Vazamento de água ou outros danos

Peça o reparo à prefeitura ou a agente de obra designada pela prefeitura ou cidade.

[Informações]

• Fujimi-shi Suido-ka Kyusui tantoo : tel.049-257-8976
• Fujimino-shi Jougesuido-ka Suidou shisetsu-kakari : tel.049-220-2078
• Miyoshi-machi Jogesuido-ka Suidou shisetsu-tantoo : tel.049-274-1014

5-2 Eletricidade

Para usar energia elétrica é preciso inscrever na companhia de energia elétrica. A voltagem doméstica em geral desta região é 100 volts. A frequência é 50Hz.

5-3 Gás

Para usar gás é preciso inscrever na companhia de gás.Tipos de gás usados nesta região são toshigás e gás propano. Deve usar equipamentos adequados ao tipo de gás para usar seguramente.

5-4 Telefone

(1) Instalação da linha telefônica

Para instalação de uma nova linha telefônica comunique ao setor comercial da NTT.

[A quisição de uma nova linha telefônica]

• tel.116 （ em japonês ）
• NTT Information : tel.0120-364-463 (em inglês)

(2) Serviço de auxílio à lista

A NTT, através do número 104 oferece serviço de consulta de números de telefone em todo o território nacional. O serviço é cobrado e o idioma usado é japonês.

[Serviço pago de auxílio à lista]

• tel. 104

(3) Ligação internacional

Há duas maneiras de fazer a ligação internacional: chamadas telefônicas internacionais diretas e chamadas telefônicas internacionais mediante telefonista.
As chamadas telefônicas internacionais são realizadas pela KDDI, NTT Communications, JT, Pawordcom, etc.

As chamadas podem ser realizadas discando “+ (pressione e segure o 0) + código do país + código de área do destinatário + número de telefone do destinatário”.