Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1 재류 관리 제도
Living Guide Top
Korean Top

1 재류 관리 제도

2 호적에 관한 신고

3 인감등록

4 주택

5 수도 E 전기 E 가스 E 전화

6 쓰레기 버리는 방법

7 우편 E 택배편

8 은행

9 교통

10 세금

11

12 국민건강보험

13 국민연금

14 이웃 사귀기

15 방재 E 화재 E 구급

16 교통사고

17 자녀양육

18 복지

19 성인건강검사

20 교육

21 의료 정보

22 각종 상담

시설안내

23 E 마치 관계 시설

24 학교 교육 관계 시설

25 공공시설

26 방재거점 i 피난장소 j

27 의 료시설 일람



@법률 개정에 의해 평성 24년7월9일 부터 시.정.촌 발행의 외국인 등록 증명서가 폐지되고 법무성 발행의u재류카드v 또는u특별영주자 증명서v가 교부 됩니다. 또 일본인과 같이 주민 기본대장에 기재 되어u주민표v가 작성됩니다.



Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1-1 재류카드와 특별영주자 증명서
 (1) 재류카드 (입국관리국 또는 출입국항에서 교부합니다)
E재류카드 유효기간은 다음과 같습니다.
 영주자 16세이상은 교부일로 부터 7년간, 16세미만은 16세의 생일,
영주자이외는 재류기간의 만료일, 16세미만은 만료일 또는 16세의 생일 중 날짜가 빠른쪽우선.

   중장기 재류자란 단기 체재자(관광등) 외교, 공용의 재류자격 이외의 분으로 3개월이상의 재류자격을 가진 외국인을 말합니다.

(2) 특별영주자 증명서 (관할 행정관청 창구에서 수속합니다)
E특별영주자에게는 종래의 외국인 등록 증명서 대신 특별 영주 증명서가 교부 됩니다.
E입국관리법의u재류카드v는 교부되지 않습니다.
E특별 영주자 증명서의 기간은 원칙 7년입니다.

(3) 재류자격이 단기체류인 분이나 재류 자격이 없는 분이 소지하고 있던 외국인 등록 증명서는 평성 24년 7월 9일로 무효가 됩니다. 또한 아직 소지하고 계신 분은 빠른 시일내에 입국관리국에 반납해 주십시요.



Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1-2 외국인 주민도 주민기본대장에 기재됩니다.

  외국인도 주민표가 작성되고, 주민표의 사본 발행이 가능해졌습니다.
(1) 주민표를 작성하는 대상자는 중장기 재류자(재류카드 교부 대상자)
, 특별영주자 등입니다.

(2) 주민표의 기재 사항은 성명, 생년월일, 성별, 주소이외에 외국인 특별 사항으로u국적, 지역v 재류카드에 기재되어 있는u재류자격vu재류기간v 등 입니다.

(3) 재류자격의 변경, 재류기간의 갱신에 의해 외국인 주민에 관한 주민표의 기재 사항 수정등이 필요한 경우에 법무대사(입관)로부터 시.구.정.촌장에게 통지됩니다.

(4) 일본인과 외국인으로 구성되어진 세대의 전원이 기재된 증명서(주민표 사본)의 발행이 가능해졌습니다.

(5) 마이넘버카드를 신청할 수 있습니다. 자세한 사항은 총무성 또는 각 시구정촌 홈페이지를 참고하십시오.


Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1-3 시. 구.정촌에서의 수속

(1) 주거지의 (변경) 신고
Z새롭게 일본에 입국하신 분
출입국 항에서 재류카드를 교부 받으신 분은 주거지가 결정되고 14일 이내에 재류카드를 지참하고 주거지의 행정관청 창구에서 주거지를 법무대사에게 신고해 주십시요.

Z이사를 하신 분
중장기 재류자인 분이 주거지를 변경했을시에는 반드시 지금까지 살고 있던 관할 행정관청에 전출서를 제출하고 전출 증명서를 받으십시요. 또한, 새로운 주거지로 이전한 날로 부터 14일 이내에 전출 증명서와 재류카드, 및 통지카드(또는 마이넘버카드)를 지참하고 이사지 관할 행정관청의 창구에서 이전한 주거지를 법무대사에게 신고해 주십시요.
  또한, 외국인 주민을 세대주로 하는 세대에 새로이 속하는 경우,  관계를 증명할 수 있는 문서와 그 번역본이 필요합니다.

(2j주민표의 전입신고(혹은 이전신고)와 재류카드의 주거지변경신고는 동시에 처리할 수 있습니다.
새로운 재류관리 제도에 있어서 주거지 변경신고는 전출 증명서(전입 신고의 경우) 와 재류 카드를 가지고 오시면, 주민 기본 대장 제도에 의한  전입신고(또는 이전신고)를 동시에 처리 하실 수 있습니다.

(3)  전출 증명서 (전입 신고의 경우) 또는 재류카드를 지참하지 않은 경우는 다시 한번 행정관청에서의 수속이 필요합니다.
 또한 수속을 하지 않았을 경우, 형사 처벌의 대상이 될수도 있으므로 주의하시기 바랍니다.

 위의 신고는 원칙적으로 본인이 하는 것으로 되어 있지만, 위임장으로 대리인에게 위임 할 수 있습니다.
 


Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1-4 지방 입국관리관서에서 수속
(1) 주거지 이외의 (변경) 신고
  지방 입국 관리서에서 이하의 신고, 신청을 할 경우 여권, 사진, 재류카드 및 변경한 사실을 알 수 있는 자료를 지참해 주십시요. 원칙으로는 신고, 신청을 하는 날 새로운 재류카드가 교부됩니다.

(2) 성명, 생년월일, 성별, 국적, 지역의 변경신고
 결혼 후 성이나 국적. 지역이 바뀐 경우등, 성명, 생년월일, 성별, 국적, 지역을 변경한 경우는 14일 이내에 지방 입국 관리서에서 법무대사에게 신고해 주십시요. 원칙으로는 신고. 신청한 날 새로운 재류카드가 교부됩니다.

Š성명에 관해서는 알파벳 표기를 원칙으로 하고 있으나, 한자(정자) 표기를 병기 할 수도 있습니다. 그런 경우, 한자 표기의 변경이 발생한 경우에도 변경신고가 필요하므로 주의하십시요.


(3) 재류카드의 유효 기간 갱신 신청
 영주자인 분 이나 16세 미만으로 재류카드의 유효기간이 16세의 생일인 분은 유효 기간이 만료 되기 전에 지방 입국 관리서에서 재류카드 갱신신청을 해 주십시요.

(4) 재류카드 재교부 신청

›재류카드를 분실하거나 도난 또는 소실된 경우에는 그 사실을 안 날로부터 14일 이내에 재교부를 신청해 주십시요.

(주의) 신청시에는 재류카드를 지참하는 대신 경찰서에서 발행하는 유실신고수리증명서, 도난신고수리증명서, 소방서에서 발행되는 이재증명서등 소명자료를 지참해 주십시요.

›재류카드가 심하게 훼손 또는 파손되었을 경우에는 가능한 빠른 시일내에 재교부를 신청하여 주십시요.

›재류카드가 심하게 훼손또는 파손 된 경우가 아니어도 재류카드 교환을 희망할 때는 재교부 신청을 할수 있습니다. 또한 이 경우 수수료가 필요합니다.

(5) 소속기관 , 배우자의 관한 신고
 지방 입국 관리서에서 다음과 같은 신고를  받을 때 재류카드를 필요로 합니다. 또는 우송에 의한 신고인 경우는 재류카드의 복사본을 동봉하여 주십시요. 하지만 이 신고에 의해 새로운 재류카드가 교부되는 일은 없습니다. 

› 소속기관에 관한 신고
  [기술] 등의 취로자격이나 [유학]등의 자격을 가지고 재류하는 중장기재류자는 소속기관 (고용처나 교육기관)의 명칭변경, 소재지 변경, 소멸, 이탈(계약 완료), 이적(새로운 계약 체결) 이 발생한 경우는 14일 이내에 지방 입국 관리서에 출두 또는 동경 입국 관리국에 우편으로 법무대사에 신고 하여 주십시요.

› 배우자에 관한 신고
 배우자와 이혼 또는 사별했을 경우에는 14일 이내에 지방 입국 관리서에 출두 또는 동경 입국 관리국에 우편으로 법무대사에 신고하여 주십시요.


Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1-5 새로운 재류관리 제도 및 수속에 관한 문의

(1) 외국인 등록원표의 정보 열람 청구
 평성24일 7월9일 이후로 주거지나 성명, 국적등 등록원표에 기재되어있는 과거의 이력 내용에 관해 증명이 필요한 경우는 직접 법무성에 청구할 수 있게 되었습니다.
 또한, 입국 관리국에서는 외국인 등록 원표의 정보 열람 청구는 받고 있지 않으므로 주의해 주십시요.
y청구처z
 법무성 대신 관방 비서과 개인 정보 보호계
 주소 
§100-8977   동경도 치요다구 카스미가세키 1-1-1
 전화  03-3580-4111 내선 2034
 접수  : 오전 9시30분 부터 정오, 오후 1시 부터 오후 5시 y토, 일, 축일및 연말연시 (12월 29일 부터 1월3일까지) 를 제외z
  정보의 개시까지는 3~4주간 걸리므로 주의해 주십시요.

(2)재류자격이나 재류카드에 관한 것
 법무성 입국 관리국 홈페이지  일본판
  한국판

i‚Rj주민표에 관한 것
  법무성 홈페이지   일본판
  한 국판

y문의z
œ 동경입국관리국 외국인재류 총합안내 센터
@ 주소 F§ 108-8255 동경도 미나토구코우난 5-5-30        
      tel.0570-013904  (IP,PHS, 해외 tel : 03-5796-7112)

@ 접수기간 8:30 ∼ 17:15  ( 토,일요일 휴일을 제외)
    대응언어F영어E중국어E한국어E스페인어 등
    교통F JR시나가와역 코우난출구i동쪽 출구j에서 도버스u시나가와부두순환v또는 u동경입국관리국 오리카에시v또는u동경입국관리국 앞v하차, 동경 모노레일u텐노우스아일v(남쪽출구) 또는 린카이선u텐노우스아일v(A출구)하차 도보 15분
 
y문의z
œ 동경입국관리국 사이타마 출장소
@@주소
: §338-0002 사이타마현 사이타마시 츄오쿠 시모오치아이 5-12-1
           @사이타마 제2법무총합청사1층 
         @tel.048-851-9671
@@접수시간 : 9:00∼16:00 ( 토,일요일 휴일을 제외)
@@대응언어:일본어
@@교통FJR사이쿄센   요노 혼마치역 하차


Copyright (C) FICEC. All rights reserved.