|
|
|
| Ang banyagan nasyonal na naninirahan sa
Japan ng 90 araw o higit pa ay kailangang mag aplay ng rehistrasyon
upang makatanggap ng ibat-ibang pampublikong serbisyo. Ang bata
na ipinanganak sa Japan, a isang nag pa “ Japanese nationality” o
nagpalit ng “status of residence” mula sa diplomat ・ang opisyal ay
kailangang mag pa rehistro sa loob ng 60 araw mula sa araw ng
kapanganakan, sa pagpalit ng nasyonalidad o pag palit ng “status of
residence”. Ang pagparehistro ay kailangang gawin mo (sa bata na mababa
sa 16 ang edad, ang aplikasyon ay gagawin ng kanyang magulang) |
1-1
Pangunang
paraan ng pagpaparehistro  |
| Isulat ang
impormasyon sa application
form mula sa city hall at ipasa kasama ang pasaporte at 2 litrato
(3.5cm lapad at 4.5cm haba, na kuha sa loob ng 6 na buwan) sa city
hall. Ang registration card ay ibibigay 2 ~ 3 linggo matapos ipasa.
Ayon sa batas, kinakailangan na lagi ninyong dala ang registration card
na ito, maliban sa mga 16 anos pa-baba. Sa bagong silang na sanggol,
kinakailangang iparehistro sa loob ng 60 na araw matapos ipanganak
kasama ng birth registration (at pasaporte kung mayroon na). |
| 1-2
Pagbabago
sa mga nakarehistrong impormasyon (Pagbabago/Pag-dagdag) |
| Anumang
pagbabago gaya ng pagbabago
sa pangalan, nasyonalidad, trabaho, tirahan, termino ng pananatili,
pangalan at lokasyon ng trabaho, ay kailangang ihayag sa city hall o
munisipyo sa loob ng 14 na araw matapos magkaroon ng pagbabago.
Kailangan ang registration card, pasaporte at dalawang litrato (3.5cm
lapad at 4.5cm haba, na kuha sa loob ng 6 na buwan) sa pagbabago o
pagtutuwid sa pangalan, nasyonalidad, araw ng kapanganakan at kasarian.
Kailangang dalhin ang registration card at mga katibayan gaya ng
pasaporte. Kung ikaw ay bagong lipat sa loob ng 14 na araw dalhin
ang iyong registration card sa city hall. |
| 1-3
Kumpirmasyon/Pagpapanibago ng registration card |
| Kailangang
mag-apply para sa
kumpirmasyon at pagpapanibago ng inyong registration card kung ito ay
malapit nang mawalan ng bisa. Dapat ipasa ang aplikasyon sa loob ng 30
araw mula sa petsa ng pagkawala ng bisa. Ipasa kasama ang pasaporte at
dalawang litrato (3.5cm lapad at 4.5cm haba, na kuha sa loob ng 6 na
buwan) sa city hall. |
| 1-4
Pagbabago
at pagpapalit ng registration card |
| Sakaling ang
inyong registration card
ay nawala, nanakaw o kaya nasira, kinakailangang mag-aply para sa
pagbabago nito sa loob ng 14 na araw. Kailangan ding i-report sa
pinakamalapit na polisya ang pagkawala o nakaw. At kung ito naman ay
nasira, maaari kang mag-aply sa pagpapalit nito sa mas maikling
panahon. Kailangan magsumite ng katibayan ng pagkawala o ulat ng
pagkanakaw. Dalahin ang inyong pasaporte at 2 litrato (3.5cm lapad at
4.5cm haba na kuha sa loob ng 6 na buwan). |
| 1-5
Sertifiko
ukol sa detalye sa iyong rehistrasyon |
Ang
sertifiko o katibayan ng iyong
rehistrayon ay nagpapatunay ng balidong residensya bilang dayuhang
residente. Ang aplikante ay maaaring kumuha ng sertifiko sa pamamagitan
ng kanyang registration card sa city hall. Kung ang aplikasyon ay sa
pamamagitan ng sinuman sa miembro ng pamilya na kasama sa bahay
kailangan ng ID o iba pang pagpapatunay subalit kung proxy o iba pang
tao ay kailangan ang sulat ng autorisasyon at ang kanyang
identification card.
【Katanungan】
Fujimi-shi Shimin-ka Kanri-kakari：tel.049-251-2711
Fujimino-shi Shimin-ka Shimin-kakari：tel.049-262-9018
Miyoshi-machi Jyumin-ka Jyumin-kakari tel. 049-258-0019
|
| 1-6
Mga
serbisyo ng upisina ng imigrasyon at proseso sa pananatili sa
bansang hapon |
|
(1) Patakaran sa
pananatili
sa
bansang Hapon
Maaaring mag-aply para
sa pagbabago ng estado ng paninirahan o
ekstensyon ng paninirahan sa regional immigration bureau o branch
office.
(2) Permiso para sa
Re-entry
Ang isang dayuhang nasyonales na nagnanais lumabas sa bansang Hapon
upang magtungo sa sariling bayan o sa ibang bansa pansamantala at
nagnanais na muling bumalik sa bansang Hapon upang ipagpatuloy ang
paninirahan sa bansa ay hindi na kailangang kumuha ng panibagong visa
sa Japan Embassy kung mayroong re-entry permit. Maaaring makakuha ng
re-entry permit sa mga opisinang nakatala sa ibaba.
【Katanungan】
Tokyo Regional Immigration Bureau
Adress: 5-30, Konan 5-chome, Minatoku, Tokyo
Telepono: 03-5796-7111
Paano pumunta : bumaba sa "Tokyo Nyukokukanrikyoku mae" ng
Shinagawafuto circulating line, o sumakay sa Metropolitan bus mula JR
Shinagawa station south exit (east exit), o 15 minutong lakad mula sa
"Tennozu Isle" estation ng Tokyo monorail/ Rinkai line
【Katanungan】
Saitama Branch of Tokyo Regional Immigration Bureau
Lugar: IF, No.2 Complex Buil. of Saitama regional legal
affairs bureau, 5-12-1, Shimoochiai, Chuo-ku, Saitama-shi, Saitama
Telepono: 048-851-9671
Pagpunta: bumaba sa Yono-honmachi ng JR Saikyo line
|
|
