Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
13 National Pension Plan

Living Guide Top

Tagalog Top

1 Rehistrasyon bilang Dayuhang Residente

2 Sistema ng family registry

3 Rehistrasyon ng Selyo o Seal

4 Pabahay

5 Tubig, Gas, Elektrisidad at Telepono

6 Pagtatapon ng Basura

7 Post Office at Delivery Companies

8 Banko

9 Trafiko

10 Buwis

11 Trabaho

12 National Health Insurance

13 National Pension Plan

14 Asosasyon ng mga magkakapitbahay

15 Pag-iwas sa Kalamidad, Apoy at Emergency

16 Aksidente sa kalye

17 Pag-aalaga ng bata

18 Welfare

19 Health checkups para sa mga adults

20 Edukasyon

21 Impormasyong Medikal

22 Konsultasyon

Facilidad

23 City/Town Halls at iba pang mga pampublikong facilidad

24 Mga paaralan at mga institusyong pang-edukasyon

25 Iba pang mga pampublikong facilidad

26 Refuge (Shelter)

27 Mga Klinika at Ospital sa Syudad




Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
13-1 Ang Sistema ng National Pension
  Lahat ng may edad na 20 paitaas subalit wala pang 60 taon gulang na naninirahan sa Japan, kasama ang mga dayuhang residente (hal. Sinuman na mayroong foreign resident registration), ay kailangang magparehistro para sa pampublikong sistema ng pension. Para sa mga hindi naka-enrol sa ibang mga pension plans (hal. Ang Employees' Pension Insurance o ang Mutual Benefit Annuity) ay kailangang magrehistro para sa National Pension Plan.

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
13-2 Paraan ng pagbayad ng National Pension Premium
  Ang tanggapan ng serbisyo para sa pensyon ay magpapadala ng resibo matapos na kayo ay magparehistro sa National Pension Plan. Dalhin ang resibo sa tanggapan para mabayaran ang premium.

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
13-3 Mga klase ng mga benepisyo ng Pension Plan
  May basic pension para sa mga matatanda, para sa mga may kapansanan. At kung ang subscriber ay binawian ng buhay, ang mga naiwang miembro ng pamilya ay makakatanggap ng pension (Basic Bereavement Pension).

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
13-4 Ibinabalik na sumatotal na kabayaran
  Para makatanggap ng pension,kailangang ang subscriber ay nakabayad ng 25 na taon o higit pa . Para sa mga dayuhan na hindi naka-abot ng takdang kabayaran at nais bumalik sa sariling bansa, matatanggap ang buong halagang kabayaran o lump sum reimbursement kung ito ay ipa-file o ia-apply sa loob ng dalawang taon bago umalis ng bansang Hapon.

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
13-5 Social security agreement ng bansang Hapon at ibang bansa

  Ang bansang Hapon ay may ginawang kasunduan “social agreement” sa Britanya. Germany, Estados Unidos, Korea, Canada, France, Australia, Netherland, Czech at Belgium. Makipag-ugnayan sa insurance at pensyon seksyon ng siyudad o bayan o pumunta sa tanggapan serbisyo para sa pensyon sa mga detalye.

【Katanungan】
Fujimi-shi Hokennenkin-ka Nenkin-kakari：tel.049-251-2711(317,318)
Fujimino-shi Shimin-ka Nenkin-kakari： tel. 049-262-9020
Miyoshi-machi Jumin-ka Hokennenkin-kakari ： tel.049-258-0019
Nihonnenkin-kiko: http://www.nenkin.go.jp/

Copyright (C) FICEC. All rights reserved.