|
|
|
20-1
Sistema ng Edukasyon sa bansang Hapon  |
Ang
kompulsaryong edukasyon sa bansang Hapon ay 9 na taon at binubuo ng 6
taong elementarya mula sa edad na 6 taon gulang at 3 taong junior high
mula sa edad na 12 taon gulang.
Ang mga anak ng dayuhang residente ay maaaring pumasok sa elementarya
at junior high school, kung nanaisin nila. Sila ay hindi kumpolsaryo.
Depende sa lokasyon ng iyong tirahan ang magiging batayan ng papasukang
eskuwelahan ng inyong mga anak. Mayroon ding mga day care center at
kindergarten para sa mga maliliit na bata. |
| 20-2
Kindergarten |
Mayroong
9 na pribadong kindergarten sa Fujimi-shi, 8 sa Fujimino-shi at 3 sa
Miyoshi-machi. Mag-apply ng direkta sa kindergarten na inyong nais.
Mayroong mga brochure ng pribadong kindergarten sa education board
(BOE) ng city hall.
【Katanungan】
Fujimi-shi Kyoikuiinkai Somu-ka：tel.049-251-2711
Fujimino-shi Kyoikuiinkai Somu-ka Somu-kakari： tel. 049-220-2080
Miyoshi-machi Kyoikuiinkai Gakkokyoiku-ka：tel. 049-258-0019 |
| 20-3
Elementarya at junior high school |
|
(1) Paano
makakapasok sa elementarya/ junior high school?
Para sa mga batang papasok sa susunod na taon, sila ay dapat mag-enrol
sa buwan ng Setyembre (kasalukuyang taon) at magpatingin(medical
check-up) sa buwan ng Oktubre. Kung kayo ay bagong lipat sa bayan
pagkalagpas ng Setyembre at nais ninyong ipasok ang inyong anak sa
pampublikong elementarya, makipag-ugnayan sa education board.
Ganoon din ang proseso para sa mga dayuhang bata kung nais nilang
pumasok sa elementarya /junior high schools. Tumawag sa school section
para sa mga detalye.
(2) Paglipat sa
pampublikong paaralan sa bayan mula sa ibang paaralan
Dalhin ang student registration certificate at resibo para sa mga
libreng aklat na inyong natanggap mula sa dating paaralan.
(3) Paglipat sa
ibang paaralan mula sa pampublikong paaralan sa bayan
Kung kayo ay lilipat ng tirahan o uuwi sa sariling bansa, ipaalam sa
paaralan na kung saan kayo kasalukuyan nakarehistro pati na rin sa
education board.
【Katanungan】
Fujimi-shi Kyoikuiinkai Gakkokyoiku-ka： tel. 049-251-2711
Fujimino-shi Kyoikuiinkai Gakkokyoiku-ka Gakumu-kakari：tel.049-220-2084
Miyoshi-machi Kyoikuiinkai Gakkokyoiku-ka： tel.049-258-0019
|
| 20-4
Ayuda at konsultasyon |
|
(1) Subsidy sa
panggastos sa paaralan
Para sa mga magulang na may kahirapang pinansyal mayroong subsidy para
sa gastusin sa paaralan. Ang subsidy ay para sa mga sumusunod: gamit sa
eskuwela, bayad sa pagkain sa eskuwela, at gastusing medical.
Makipag-ugnayan sa school section para sa detalye, pati na rin kung
kailangan ninyo ng dagdag na turo sa pag-aaral ng wikang Hapon at may
iba pang alalahanin sa inyong pag-aaral.
【Katanungan】
Fujimi-shi Kyoikuiinkai Gakkokyoiku-ka： tel. 049-251-2711
Fujimino-shi Kyoikuiinkai Gakkokyoiku-ka Gakumu-kakari： tel.049-220-2084
Miyoshi-machi Kyoikuiinkai Gakkokyoiku-ka：tel.049-258-0019
(2) Scholarship
para sa mga naulilang bata dahil sa aksidente sa trapiko
Ang sistemang ito ay naggagawad ng scholarship sa mga naulilang bata na
magtatapos na mula sa junior/senior high school o kinakailangang gastos
para sa unibersidad o kolehiyo o kaya'y para makapag-trabaho.
【Katanungan】
Fujimi-shi Fukushi-ka： tel. 049-251-2711
|
| 20-5
Nihonggo Class |
Para
sa mga banyagang mamamayang nais matuto ng wikang Hapon, may mga
libreng pag-aaral ng Nihonggo sa iba’t ibang kouminkan at mga
asosyasyon. Ang mga klase ay mula sa beginners’ level hanggang advanced
na pag-aaral.
(A) Fujimi Nihonggo Circle
Araw at oras： tuwing Martes 10:00~12:00, Biernes 13:30~15:30, Sabado
14:00-16:00
Lugar： Tsuruse nishi koryu center
Magtanong sa： tel 049-254-0715(Mr.Yamamoto)
tel.049-253-4392(Ms. Sato)
(B) Kodomo nihongo gakushu club
Araw at oras： tuwing Miyerkules 16:30~19:30
Lugar： Mizuhodai community center
Magtanong sa： cell phone no. 090-2334-4678 (Ms. Matsuo)
(C) Kamifukuoka Nishikouminkan nihonggo kyoshitsu
Araw at oras： tuwing Linggo at Miyerkules 10:00~12:00
Lugar： Kamifukuoka nishi kouminkan (public hall)
Magtanong sa： 049-266-9501 (nishi kouminkan)
(D) Oi nihonggo kyoshitsu
Araw at oras： tuwing Huwebes 19:30~21:30
Lugar： Oi Chuo kouminkan (Oi public hall)
Magtanong sa： 049-264-3129 (Mr. Kawaii)
(E) Oi Oyako nihonggo kyoshitsu
Araw at oras： tuwing Sabado 13:30~15:30
Lugar： Oi Chuo kouminkan
Magtanong sa： 049-261-0648
(F) Fujimino International Cultural Exchange Center (FICEC) nihonggo
kyoshitsu
Araw at oras： tuwing Huwebes 10:00~12:00
Lugar： FICEC office
Magtanong sa： 049-256-4290
(G) Miyoshi Fujikubo nihonggo kyoshitsu
Araw at oras： tuwing Miyerkules 10:00~12:00
Lugar： Fujikubo kouminkan
Magtanong sa： 049-258-0690
(H) Miyoshi Chikumazawa nihonggo kyoshitsu
Araw at oras： tuwing Biyernes 14:00~16:00
Lugar： Chikumazawa Kouminkan
Magtanong sa： 049-259-8311 |
| 20-6
Pagtuturo ng Nihonggo sa mga estudyanyeng banyaga |
Ang
mga banyagang estudyante na kapapasok pa lamang sa eskuwelahan at hindi
pa nakakapagsalita ng wikang Hapon ay maaring humingi ng asistya sa
Board of Education para sila ay maalalayan ng mga volunteers na
magtuturo sa kanila ng Nihonggo.
【Katanungan】
Fujimi-shi Kyoikuiinkai Gakkokyoiku-ka： tel. 049-251-2711
Fujimino-shi Kyoikuiinkai Gakkokyoiku-ka Shido-kakari： tel 049-220-2085
Miyoshi-machi Kyoikuiinkai Gakkokyoiku-ka： tel 049-258-0018 |
|
