Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1 在留管理制度
Living Guide Top
Chinese Top

1 在留管理制度

2 关户 籍的登

3

4 住宅

5 自来水·气·瓦斯· 电话

6 倒垃圾的方法

7 件 ·宅配便

8 銀行

9 交通

10 税金

11 工作

12 国民健康保

13 国民年金

14 居之的交往

15 防灾·火灾·救急

16 交通事故

17 育儿

18 福祉

19 成年人健

20 教育

21

22

设施一览

23 市町村关系的设施

24 学校等教育关系设施

25 其他的公共设施

26 防灾据点(避难场所)

27 医疗机关



  从平成24年7月9日开始,有关外国人登记的制度已经废止。由市区町村发行的外国人登陆证明书将废止,将由法务省发行交付「居留卡」以及「特别永住者证明 书」 。另外、和日本人同样地在住 民 基本台帐记载,办理住民票。



Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1-1 居留卡和特别永住者证明书

(1)居 留卡(在入国管理局或者出 入国港交付)
•针对中长期居留者、入国许可以及在留资格变更许可、居留期间的更新许可等,随着相关在留许可,将给予交付。
•居留卡的有效期限是永住者16岁以上从交付日开始的7年间,未满16岁为16岁的诞生日,永住者以外为居留期间的到期日,未满16岁为居留期间到期日或 者16岁的诞生日,任意选择其一,尽早提出申办。

•中长期居留者和短期居留(观光等)•外交•公务的在留资格以外者、持有超过3个月在留资格的外国人。

(2)特别永住者证明书(在市区町村的服务窗口承办手 续)
•在留资格为特别永住者,替代现在的外国人登录证明书 将交付特别永住证明书。
•入管法的「居留卡」将不给予交付。
•特别永住者证明书的有效期限,原则上为7年。

(3)在留资格和短期居留者以及没有在留资格者,所持 有的外国人登录证明书在27
7月9日已经失效了。如果还持有的话,至尽快至入国管理局返还。


Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1-2 外国人住民也要在住民基本台帐记载
  外国人也要办理住民票,并且能发行住民票的抄本。
(1)办理住民票的对象者为中长期居留者(居留卡交付 对象者)、特别永住者等。

(2)住民票的记载事项为姓名、出生年月日、性别、地 址等以外,作为外国人特有的事项,「国籍・
地域」、在居留卡记载的「在留资格」「居留期间」等。

(3)根据在留资格的变更、居留期间的更新,关于外国 人住民票的记载事项的修正等,在必要时,将由法务大臣(入管)通知市町村长。


(4)日本人和外国人构成的家庭,全家人所记载的证明 书(住民票抄本),已经能发行了。

(5)
可申请个人号码卡(我的卡号)。有关详细情形,请看総務省或各市区町村的网页。


Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1-3 在 市区町村的申请手续
(1) 居住地的(变更)申请登记
〇初次来日者
在出入境港给予交付居留卡者,请在决定了住所后14天 以内,携带居留卡以及护照,在住所附近的市区町村的服务窗口,向法务大臣提出住所的申报
〇搬家迁移者
中长期居留者
(特别永住者证明书)在住所有变更时,请务必在居住的市区町村提出迁居申报,取得迁居证明书(转出证明书)。另 外、必须在搬家迁移日开始至14日以内,携带迁居证 明书(转出证明书)和居留卡(特别永住者证明书)以及通知卡或者个人号码卡(我的卡号, 在现迁居住所的市区町村的服务窗口,向法务大臣提出住所的申报。

另外、外国籍市民户口证明里的户主欲组新户主 时,必须提出能证明亲属关系的书类并附上其日本语译文。

(2) 住民票的迁入申报或者迁居申报居留卡(特别永住者证明书)居住地的变更申报可同时进行!
新居留管理制度对于居住地的变更申报,请携带迁居证明书(迁入申报时)和居留卡
(特别永住者证明书),住民基本台帐对于迁入申报或者迁居申报可同时进行。

(3) 迁居证明书(迁入申报时)而且又没有携带居留卡时,必须再次的至市区町办理手续。另外、没有承办手续时,将受刑事惩罚,请务必注意。
有关这样的申报手续,原则上是由本人亲自申请办理的,根据委任状、也可以委托代理人申请办理。


Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1-4 在 地方入国管理官署的申请手续

(1)居 住地以外的(变更)申报
 地方入国管理官署对于申报•申请办理时,请携带护照、照片、居留卡以及变更的有关事实资料。原则上提出申报•申请办理的那一天,将给予交付新 的居留卡。

(2) 姓名、出生年月日、性别、国籍•地区的变更申报
 结婚后的姓以及国籍•地区有变更时等,姓名、出生年月日、性别、国籍•区域变更时,请在14日以内,向地方入国管理官署提出申报。原则上提出 申报•申请办理的那一天,将给予交付新的居留卡。
※有关姓名,原则上以罗马字母表示,也可以并记汉字(正楷书写)。此情况、如发生汉字表记的变更时,必须提出变更申报,请务必注意。

(3) 居留卡的有效期间更新申请办理
 永住者以及未满16岁者,居留卡的有效期 间为16岁的诞生日者,请在有效期间到期前,向地方入国管理官署申请办理居留卡的更新手续。


(4) 居留卡的再交付申请
〇居留卡丢失、盗难或者失灭时,发现事实的那一天开始至14日以内,请向地方入国管理官署申请办理居留卡的再交付手续。

(注)申请办理时,请携带能替代居留卡的证明书类,在警察署发行的遗失申报受理证明书、盗 难申报受理证明书,消防署发行的罹难证明书等的详明资料。

〇 居留卡发生明显的污损或者损毁等情况时,请尽速申请办理再交付手续。

〇 居留卡即使没发生明显的污损或者损毁等情况,希望更换居留卡时,可以申请办理再交付。
另外、像这样的情形、必须缴付手续费用。

(5) 有关所属机构单位•配偶者申报
 地方入国管理官署对于以下申报时,请携带 居留卡。还有、依照邮寄申报时,请附上居留卡的抄本。另外、这样的申报、新的居留卡是不给予再交付 的。

〇 有关所属机构单位的申报
 持有「技术」等就劳资格以及「留学」等资格的中长期居留者,对于所属机构单位(雇用单位以及教育机构单位)发生名称变更、所在地变更、消灭、 脱离(契约结束)、跳槽(缔结新契约)时,请在14日以内向地方管理官署出面报到还是向东京入国管理局利用邮寄向法务大臣提出申报。

有关配偶者的申报
 和配偶者离婚或者死别的情形,请在14日 以内向地方管理官署出面报到还是向东京入国管理局利用邮寄向法务大臣提出申报。

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
1-5 有关在留管理制度以及承办手续的咨询
〇有关新的居留管 理制度以及承办手续的咨询处
 平成24年7月9日以后,须要有关居住地以及姓名、国籍等登录原票所记载过去 内容履历的证明时,请直接向法务省申请办理取得。另外、入国管理局的外国人登录原票的公开明示是不能的,请务必注意。
〔请求处〕
法務省大臣官房秘書課個人情報保護係
地址〒110-8977 東京都千代田区霞ケ関1-1 -1
电话 03-3580-4111  内线2034
受理 上午9点30分至正午
下午1点至下午5点〔除了星期六•日以及年始年终(12月29日至1月3日为止)以外〕
 情报的公开明示须要3〜4个星期的时间, 请务必注意。

〇在留资格以及居留卡的有关事项
法 务省入国管理局的网页
法 务省入国管理局的中国语版网页

〇住民票的有关事项
総 務省的网页
総 務省的中 国语版网页

【咨询处
  東京入国管理局外国人在留総合インフォメーションセンター
 
地址∶
〒108 -8255东京都港区港南 5-5-30 tel.0570-013904(IP,PHS,海外 03-5796-7112)
 
受理时间∶受理时间∶8:30〜17:15(星期六•日・休假日除外)
 
对应的语言∶英语· 中国语·韩国语·西 班牙语等

  交通∶从JR品川车站 港南口(东口)搭乘都巴士「品川埠頭循环」或者在「东京入 国管理局折回」「东京入国管理局前」下车
  搭乘 东京モノレール「天王洲アイル」(南口或者リンカイ线「天王洲アイル」(A出口下 车徒步15 分

咨询 处
 
東京入国管理局さいたま出張所
  地址:
〒338-0002埼玉県さいたま市中央区下落合5丁目12番1号 さいたま第2法務総合庁舎1楼
 tel.048-851-9671
 受理时间∶9:00〜16:00(星期六•日・休假日除外)
 应对的语言∶日本语
 交通∶JR 埼京线与野本町车站下车


Copyright (C) FICEC. All rights reserved.