Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
15 –h灾·‰Î灾·‹~‹}
Living Guide Top
Chinese Top

1 Ý—¯ŠÇ—§“x

2 —L 关户 Ð“I“o

3 ˆó“o

4 Z‘î

5 Ž©—ˆ…·Ÿƒ·Š¢Žz· 电话

6 “|垃圾“I•û–@

7 Œ ·‘î”z•Ö

8 ‹âs

9 Œð’Ê

10 Å‹à

11 Hì

12 ‘–¯Œ’N•Û

13 ‘–¯”N‹à

14 ‹”V“IŒð‰

15 –h灾·‰Î灾·‹~‹}

16 Œð’ÊŽ–ŒÌ

17 ˆç™X

18 •ŸŽƒ

19 ¬”NlŒ’

20 ‹³ˆç

21 ˆãî

22 Še™ü

设Ž{ˆê览

23 Žs’¬‘º关Œn“I设Ž{

24 ŠwZ“™‹³ˆç关Œn设Ž{

25 ‘´‘¼“IŒö‹¤设Ž{

26 –h灾˜“_i”ð难场Šj

27 ˆã疗Š÷关





Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
15-1 ¶ ’nk
(1) Ý‰Æ···
@请æ镇’萸_确•ÛŽ©g“IˆÀ‘SCŽü围• ‹ß”@‰Ê—L¿垫“™CA‹ß\
Žæ•Û护头•”Ck动”@âc—L稳’è@C请务•Kà灭‰ÎŒ¹B”@‰Êˆø‰Î时C请务•K镇’萸_Žg—p灭‰ÎŠí“™CÝ‰Î还•s‘å时
s‰õ“I灭‰ÎB
(A)
为–h–{g“IˆÀ‘SC‰Æ‹ï“™“I“|塌C须—˜—p辅••i—ˆŒÅ’èB
(B)
k动时A’ˆÓ‰Î“Ià灭
请关ã电Œ¹AŠ¢Žz“I开关B

(C)请–Ü紧张“I跑“žŠO–Ê
(D)”c门‘Å开C确•ÛoŒû
(E)’ˆÓàޗžáê•ÐC’â电时C请Žg—p备—L“IŽè电“›‹y拖è܁B
(F)“k步”ð难

(2) ÝŠO“k c
@请’ˆÓ{—ŽA“|塌“I•¨•iB”ð–Æ‘–Šë险‹æˆæC”@砖块“I墙•ÇAÎ块AŠR‹y‰Í边C请‘–宽Æ“I“¹˜HB‘å™ÍA¤“XŠX“Iàޗžáê•Ð‰ï˜¸ã–ʝ{—Ž‰º—ˆCœkŠë险B•‹ß‘å™Í ”@ —L“üŒûC请æ进“ü—¢–ʁB”@‰Ê“üŒûœk远“I话C请•K须离开Šë险处C观Ž@î™v“I变‰»B

(3) Ý’n‰ºŽº c
@–Ü紧张A请èϋß墙•Çˆ½ŽÒ’ŒŽqB’n‰ºŠX“IŒš’}¥‘ϐk “IC‰ÂˆÀSG发¶’â电A‰Î灾时C—eˆÕˆø‹N‘卬—B请™ß˜¸—L关l员“IŽwŽ¦C顺’…墙•Ç‘–C绝对”\˜¸oŒû‘–o ‹ŽB
(4) Ý•SŒöŽiA ‰e‰@···
@请–Ü™°‘£“I跑ŒüoŒûC须™ß˜¸—L关l员 “IŽwŽ¦Ës动B
(5) ˜©¿电车·”bŽm···
  ’ˆÓ紧‹}™‹车B™°‘£“I‘Å开”ñíŒû“¦oC”½Ž§Šë险B–܍Q张AŠeŽ©—âÃ“I™ß˜¸—L关l员“IŽwŽ¦B
(6) ˜©¿’ò···
  ˆÂ‰ºŠ—L˜O层“IˆÂ钮Cˆê开电’ò门Ao—ˆB–œˆê发¶Ž–îC请Žg—p电’ò—¢“I连络电话C“™‘Ò‹~oBÅd—v“I还¥—âÃ处—Ž–îB
(7) •½í“Iô
(A)积极“IŽQ‰Á–h灾训 练Cú进–h灾’m识B
(B)发¶’nk时C‘S‰Æl–܍Q张C•½íA须ŒÝ‘Š’m“¹紧‹}‘Ü“I•ú’u场Š‹y”ð难场ŠA”ð难’ʘHB
(C)•K须“_检–[Žq“I’ŒŽqA’nŠî‹y‰®顶Š¢•Ð“™“™C•…‹€“I•¨•i须‰ÁˆÈC补B
(D)为–hŽ~砖块墙•ÇAÎ块“™“I“|塌C须‰ÁˆÈC补B
(E)为—¹–hŽ~‰Æ‹ï“I“|塌—Ž‰ºC须—p辅••i—ˆŒÅ’è‰Æ‹ïB
(F)í备—L灭‰ÎŠíB
(G)í备—L紧‹}‘܁B

(8) Žs(’¬)“I灾ŠQôŠˆ
  Žs(’¬)对˜°‘å规 –Í“I灾ŠQ“I预测‹y发¶时C«设’u灾ŠQ对ô–{•”B
灾ŠQ对ô–{•”ˆÈŽs长(’¬长)为–{•”长C组织Žs(’¬)职员‹y…iÁj–h团员C•Û护Žs–¯“I¶–½‹y财产“IˆÀ‘SG为—¹确•ÛˆÀ‘SCÑŽæ紧‹}对ôŠˆ动
y™ü询处z
 œ•xŽmŒ©Žs ˆÀSˆÀ‘S‰Û@@@@@ :tel.049-251-2711
œ‚Ó‚¶‚Ý–ìŽs ŠëŠ÷ŠÇ—–h灾‰Û–h灾ŒW:tel.049-262-9017
œŽO–F’¬ Ž©Ž¡ˆÀS‰Û–h ”Æ–h’S”C@:tel.049-258-0019

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
15-2 ‘ä
  ‰ÂÝŸƒÛ‹Ç“Iã¤页“™确认‘ä风“I进“WˆÈ‹yŸƒÛ“Iî报B
  ª˜Ž©‘R灾ŠQC编§
uƒnƒU[ƒhƒ}ƒbƒvviŠë险预测’n图j’n图B ‰ÂˆÈÝŽs–ðŠˆ½ŽÒ’¬–ð场“Iã¤页r寻阅览–h灾î报B•½í须确认Ž©ŒÈZ‰Æ•‹ß—eˆÕˆø‹NŽ©‘R灾ŠQ场ŠC ˆÈ确•ÛˆÀ‘SBÅ‹ß“IŸƒÛ变‰»”ñí“IŒƒ—óCˆêu间A‘å—ʉJ…Ÿó进“I灾ŠQ¥í见“IB预测—v‰º‘å‰J时C为—¹确•ÛˆÀ‘SC请时确认“VŸƒ预报ˆÈ‹yã¤页“Iî报C发¶紧 ‹}î™v时”\—LŠ对应B

 
y™ü询处z
œ•xŽmŒ©ŽsˆÀSˆÀ‘S‰Û:tel.049-251-2711
œ‚Ó‚¶‚Ý–ìŽsŠëŠ÷ŠÇ—–h灾‰Û–h灾ŒW:tel.049-262-9017
œŽO–F’¬Ž©Ž¡ˆÀS‰Û–h ”Æ–h’S”C:tel.049-258-0019
 

y–hÐî•ñã¤页z
ŸƒÛ‹Çã¤页
http://www.jma.go.jp/jma/index.html
‘“yŒð’ʏȁu‰Íì“I–h灾î报v
https://www.river.go.jp/kawabou/ipTopGaikyo.do
é‹Ê县”Łu‰Íì“I–h灾î报v
http://suibo.saitama-river.info/saitama/servlet/Gamen30Servlet

yƒnƒU[ƒhƒ}ƒbƒvziŠë险预测’n图j
•xŽm见ŽsƒnƒU[ƒhƒ}ƒbƒviŠë险预测’n 图j
http://www.city.fujimi.saitama.jp/20kurashi/08bousai/2010-0507-1628-137.html
‚Ó‚¶‚Ý–ìŽsƒnƒU[ƒhƒ}ƒbƒviŠë险预测’n 图j
http://www.bosai-hm-fujimino.jp/
ŽO–F’¬ƒnƒU[ƒhƒ}ƒbƒviŠë险预测’n图j
https://www.town.saitama-miyoshi.lg.jp/bousai/bousai/2009-0710-1345-21.html

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
15-3 灾 ŠQ时ŠO ‘•ú ‘—
 发¶灾ŠQ时CŽg—p‰p语C•ú‘—ŽóŠQ•‹~•î报B
(1)¾‰¹Š÷
•ú‘—‘äFM76.1 MHZANHK‘æ
2•ú‘—693 KHZ
(2)电视‘ä
NHK总‡电视‘æ1‘äi“ñ种语Œ¾•ú‘—j
NHK卫¯•ú‘—‘æ1•2‘äi“ñ种语Œ¾•ú‘—j
 

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
15-4 ‰Î 灾·‹~‹} 119
(1) ‰Î灾•‹~‹}请拨119(–Æ费)
 
发¶‰Î灾时C‘吺“¾ŒüŽü围“Il‹‹~B‰Î灾¥˜¸¬‰Îˆø‹N“ICŠˆÈç–œ•s‰Â‘åˆÓB‰Æ—¢发¶‰Î灾时C请—âÃAÝ‰Î焰“ž达“V‰Ô”‘OC‰ÂŽæ灭‰ÎŠí—ˆà‰ÎB’A¥AŠ´“ž Šë险时C请ç–œ•s—v•×强C应v‘¬”ð难CˆÈôˆÀ‘SBÝ[满üKà|“I’n•ûC请•ú’áŽp势s动CˆÈ–h”íà|雾呛“|B

(2)灭‰ÎŠí
@ 灭 ‰ÎŠí—L•²––灭‰ÎŠíA强‰»‰t‘Ì灭‰ÎŠíA–A–—灭‰ÎŠí“™种类Bˆö种类“I•s“¯CŽ§Žg—p“I•û–@‹y—LÁŠúŒÀ–ç•s“¯B•K须n’mŽg—p•û–@‹yØ记˜ô’èŠú“_检B

(3)紧‹}时连络ã¤
  Ž–ŒÌˆÈ‹y‹}•aA‰Î灾时”\M赖确实“¾“ž‹~•“I‘̐§B—L关详细îŒ`C请—ˆ电™ü询B
y™ü询处z
œ•xŽm见Žs ‚龄•ŸŽƒ课  :tel.049-252-7108i’¼拨j
œ‚Ó‚¶‚Ý–ìŽs ‚龄•ŸŽƒ课:tel.049-262-9036i’¼拨j
œŽO–F’¬ •ŸŽƒ课        :tel.049-258-0019i“àü173j

(4)电Žq邮Œ •传^110†码
@é‹ÊŒ§ŒxŽ@对˜°—L™ß觉áŠVŽÒCˆÈ‹y—LŒ¾语áŠVŽÒCÝ‘˜“žŽ–ŒˆÈ‹yŽ–ŒÌ时C开设—¹紧‹}’Ê报uƒ[ƒ‹110”ԁvi电Žq邮Œ110jˆÈ‹yuƒtƒ@ƒbƒN ƒX110”ԁvi传^110j
电Žq邮Œ110“I’Ê报•û–@¥Žg—pˆö“Á㤐Ú续专—pã¤页Cª˜’Ê报Œn统Ñ—p•¶Žš对话•ûŽ®i‚p‚pj—ˆ’Ê报B
电Žq邮Œ110 ’Ê报—p电Žq㤚¬
URL@http://saitama110.jp/@
传^110 传^:0120-264-110

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
15-5 ‹~护 车
  “Ë发‹}•a‹y发¶Ž–ŒÌ“™“I‹}‹~时C请‘¬拨 119CŒÄ‹©‹~护车B‹~护车“I—˜—p¥–Æ费“IBˆö为¥紧‹}‹~护车“I关ŒnC‘ü¥轻”÷Žó伤C请—˜—pŽ©ŒÈ“IŽ©‰Æ车ˆ½o‘d‹D车B

(1) ŒÄ‹©‹~护车时C须传达ˆÈ‰º“I“à—eB

(A)“Ë发‹}•a时“I’n“_
(B)’Ê报ŽÒ“I©–¼A电话†码
(C)•‹ß“IÁ–Ú‘å–Ú标
(D)‹}•aŽÒ•Š³d伤ŽÒ“IÇó

(2) 拨‘Å119“I•û–@
’Ê报时A´‘^’n讲–¾C‹~‰Î还¥‹~lG›ó说–¾’nš¬ˆ½oŽ–’n“_B
(A)发¶‰Î灾—¹kajji desu
(B)发¶紧‹}Ž–ŒÌ—¹kyukyu desu
(C)请ŒÄ‹©‹~护车kyukyusya wo onegai simasu


Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
15-6 对˜°导弹—L‰Â”\Ý“ú–{发ŽË—Ž‰º时“I对应
导弹—L‰Â”\Ý“ú–{发ŽË—Ž‰º时C«—R­•{Šˆ—p‚iŒx报CŽg—p–h 灾s­Ù线•ú‘—“Á别“IŒx报ˆÈ‹y紧‹}•ú‘—i“ú–{语jB另ŠOA紧‹}时‰ÂˆÈŽg—p‘¬报电Žq邮ŒiƒGƒŠƒAƒ[ƒ‹j针对’n‹æ“I对ÛˆÈ电Žq邮Œ发‘—紧‹}î报B

yÝ‰®ŠO时z
• 请ŽŠ•‹ß“IŒš’}•¨iÅD¥钢‹Ø…“DŒš’}“™坚ŒÅ“IŒš ’}•¨j—¢–Ê”ð难B
• ”@‰Ê•‹ß–v—L适“–“IŒš’}•¨时C请ŽŠ”\躲åU“I’n•û›óçLÝ’n–ÊŽg—p‘oŽè•Û护头•”B
•s—Ê“I离开âx户CÅDˆÚ动“ž–v—Lâx户“I’n•ûB

ŠO‘语”ō‘–¯•Û护ƒ|[ƒ^ƒ‹ƒTƒCƒg(‰p语)

http://www.kokuminhogo.go.jp/en/pc-index_e.html


Copyright (C) FICEC. All rights reserved.