Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
2 호적에 관한 신고
Living Guide Top
Korean Top

1 재류 관리 제도

2 호적에 관한 신고

3 인감등록

4 주택

5 수도 E 전기 E 가스 E 전화

6 쓰레기 버리는 방법

7 우편 E 택배편

8 은행

9 교통

10 세금

11

12 국민건강보험

13 국민연금

14 이웃 사귀기

15 방재 E 화재 E 구급

16 교통사고

17 자녀양육

18 복지

19 성인건강검사

20 교육

21 의료 정보

22 각종 상담

시설안내

23 E 마치 관계 시설

24 학교 교육 관계 시설

25 공공시설

26 방재거점 i 피난장소 j

27 의 료시설 일람



@ 본에는 사람의 출생이나 사망 결혼 등의 신분관계를 등록해 공적으로 증명하기 위한 호적 제도가 있습니다 .
@일본에 체재하고 있는 기간중에 출산, 사망, 결혼을 한 경우는 다음과 같은 신고가 필요합니다.


Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
2-1 출생신고

(1) 태어난 날을 포함하여 14일 이내i단, 아버지 또는 어머니가 일본인으로, 국외에서 출생한 경우는 3개월 이내j
(2) 신고인F부혹은 모
(3) 신고처F신청인의 주소지, 일본인 배우자의 본적지 또는 출생지의 시.구.정.촌의 관공서
(4) 필요한 것
@(A) 출생신고서(출생증명서 첨부) (출생증명서가 외국어인 경우 번역본첨부)
@(B) 아기의 부모가 외국국적인 경우는 외국인 부모의 여권
@(C) 재류카드, 특별 영주자 증명서
@(D) 부모 모두가 외국국적인 경우는 혼인증명서(번역문 첨부)
@(E) 모자건강수첩
@(F) 신고인 인감(가지고 있을 경우 한함)
   (G) 국민건강보험증(가입자 한함)


Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
2-2 사 망신고
(1) 사망한 것을 안 날로부터 7일 이내
(2) 신고인F친족, 동거인, 고인이 사망한 곳의 집 주인이나 토지 보유자, 가옥  또는 토지 관리인, 후견인, 보좌인, 보조인, 혹은 임의 후견인
(3) 신고처 F사망지 혹은 신고인이 살고 있는 곳의 관할 행정관청
(4) 필요한 것
@(A) 사망신고서(사망진단서 첨부)
@(B) 재류카드, 특별 영주자 증명서i고인, 신고인j
@(C) 여권i고인, 신고인j

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
2-3 혼 인신고
 결혼 신고를 할 경우는 다음과 같은 서류가 필요합니다.
(1) 혼인신고서류i본이 서명 외에  증인으로 성인 2명의 서명, 또는 날인이 필요j
(2) 혼인요건구비증명서i외국인 배우자의 본국 정부, 자치단체 및 자국의 재일대사관 등의 권한을 가진 자가 발행하는 것j(일본어 번역문 첨부)
(3) 여권(일본어 번역문 첨부)
(4) 재류카드, 특별 영주자 증명서
(5) 일본인 배우자의 인감
(6) 일본인 배우자의 호적 등본(본적지에 낼 경우는 불필요)
(7) 본인 확인이 가능한 서류 (운전 면허증, 여권등)
(8) 미성년의 경우 부모의 동의서

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
2-4 이 혼신고
이혼 신고를 할 경우는 다음과 같은 서류가 필요합니다.
(1) 이혼신고서(본인 서명 외에 성인증인 2명의 서명과 날인이 필요)
(2) 일본인 배우자의 호적등본(본적지에 낼 경우는 불필요)
(3) 여권 (일본어 번역 첨부)
(4) 일본인 배우자의 주민표(일본인 배우자가  외국에 있을 경우는 재류자격과 재류기간이 기재된 외국인 배우자의 주민표)
(5) 본인 확인이 가능한 서류 (운전 면허증, 여권등)

¦또한 외국인끼리의 결혼•이혼에 대해서는 각자의 재일외국공관에 문의해 주십시오.

y문의z
  œ후지미시 시민과 호적계Ftel.049-251-2711
  œ후지미노시 시민과 호적계Ftel.049-262-9019
  œ미 요시마치 주민과 주민담당Ftel.049-258-0019

Japanese Chinese Korean English Portuguese Tagalog
2-5 귀 화신고

@ 귀화는 법무대신의 허가를 받지 않으면 안됩니다. 이 허가를 받아야 시, 구, 정, 촌의 행정관청에 귀화신고를 제출할 수 있습니다.
귀화신고를 할 경우는 다음과 같은 서류가 필요합니다
(1) 귀화 신고 (일본인배우자가 있는 경우는 서명과 날인)
(2) 귀화자의 신분 증명서(법무국을부터 귀화자에게 교부되는 것)
(3) 일본인 배우자의 호적등본(본적지에 제출할 경우에는 불필요) 

시, 구, 정, 촌 등의 행정관청에서는 귀화 허가신청 설명은 하지 않습니다 .
y
문의z
 
œ 사이타마 지방 법무국 호적과 F tel.048-851-1000


Copyright (C) FICEC. All rights reserved.